هل كتابة كلمة "الروهنجيا" بالجيم عمل قديم أم حديث؟

بقلم علي السبحاني

رئيس القسم العلمي بوكالة أنباء الروهنجيا

ذكر أحد الإخوان أن وضع الجيم في كلمة "الروهنجيا" من فعل بعض من خرجوا الآن للعمل لنصرة القضية – أي استخدمت الجيم في هذه الكلمة منذ حوالي عشر سنين أو أقل على حد زعمه -، وإلا فالأصل هو الغين، هكذا "الروهنغيا"، وليس الجيم، كما هو مشهور حاليا.
ومن خلال بحثي عن حقيقة ما ذهب إليه الأخ وجدت أنه جانب الصواب في فيما ادعاه؛ حيث إن الجيم في هذه الكلمة " الروهنجيا " مستخدمة من قبل هذا التاريخ ..
وهذه بعض الشواهد المستخرجة من بعض الكتب التي ألفت في تاريخ مسلمي بورما قبل أن يكون لهؤلاء الموجودين في الساحة أي اهتمام أو صلة بالقضية الروهنجية:
من شواهد ورود هذه الكلمة في كتاب "المسلمون الروهنجيا ومشاكلهم الجذرية وحلها" للندوي:
1- ومسلمو أركان يسمون "رُهنجيا" منسوباً إلى "رُهنج" وهذا تصحيف من الرهمي أو الرهمة/ الرهيمة.
2- ومن أشهر ملوكهم سلمـان شاه، الذي اتخذ من "مرغ كوه" "رُهنج" (فاتري قلعه) عاصمة له.
3- ولغة مسلمي أركان تسمى اللغة "الرهنجية" مؤلفة من كلمات وتعبيرات عربية أكثر من خمسين في المائة.
4- فدارت هناك معارك عنيفة راحت ضحيتها ما يزيد على مائة ألف مسلم "رهنجيا" بمؤامرة من البوذيين "المـغ".
5- وإن هذه الأعمال الإجرامية ضد المسلمين "الرهنجيا" قد ارتكبها البوذيون "المغ" عمدا للتصفية الجسدية والتطهير العرقي.
6- بأن هذه الأعمال البشعة ليست من الفتنة الطائفية، بل القتل الجماعي للمسلمين "الرهنجيا" بوحشية وقسوة و بدم بارد وبمؤامرة مسبقة.
7- وبعد انسحاب البريطانيين من أركان وبورما إبان الحرب تمتع المسلمون "الرهنجيا بالحكم على أركان الشمالية بما فيها منطقة "مونغدو" و"بوثيدنغ" و "راثيدنغ".
وفي هذه الأثناء جرت مفاوضات بين حكومة المسلمين "الرهنجيا" ومسئولي الحكومة البريطانية، واتفق الجانبان على اتفاقية تنص الاعتراف بحكومة المسلمين "الرهنجيا" ولجنتها الأمنية من قبل بريطانيا، كما اعترفت بريطانيا بأن منطقة أركان الشمالية منطقة المسلمين "الرهنجيا" الوطنية، وهي منطقة مستقلة لا ترجع إلى مناطق أخرى.

ومن شواهد ورودها في كتاب (مسلمو أراكان وستون عاما من الاضطهاد):
1- في قائمة الموضوعات: حركات المسلمين الروهينجة التحريرية بأراكان ودورها.
2- أغلبهم من المسلمين (الروهينجيا، وهم سنيون على مذهب أبي حنيفة). ص (11).
3- لم يقف المسلمون الروهينجيون مكتوفي الأيدي. ص (14).
4- في مقدمة الطبعة الأولى التي كتبها الشيخ عام (5-5-1422هـ): لم تصل أخبار المسلمين الروهينجيين إلى الكثير من المسلمين. ص (30).
5- (والمسلمين الروهانجيين بخاصة) في المقدمة نفسها. ص (32).
6- أن مسلمي كيكتو ينقسمون إلى قسمين: القسم الأول: يعرفون بــ(ثابت روهينجا)، أي (روهينجيا القدامى) ... القسم الثاني: يعرفون بــ(أنوك رهينجا)، أي (المهاجرين الروهينجيين). ص (95).

ومن شواهد ورودها في كتاب (المسلمون الروهينجيون في أراكان) لنور الإسلام، وتاريخ طباعة الكتاب (1406)، وهو بداخل مجلة تابعة للندوة العالمية للشباب الإسلامي، واسمها (الأقليات المسلمة في العالم):
1- ينحدر مسلمو الروهينجيا مباشرة من أصول مغربية وفارسية وتركية وبنغالية. ص (609).
2- ... تمثلت في جماعة متماسكة من الروهينجيين المستمسكين ... ص (609).
3- كان مسلمو الروهينجيا في أراكان يشكلون ... ص (610).
4- ... بعد ذبح الروهينجيين ... ص (623).

وهناك شواهد أخرى، لكن ما ذكرته يكفي لتفنيد الرأي الذي تمسك به أخونا، وإثبات أن استخدام الجيم في الكلمة عمل قديم، وأقرب دليل على صحة ما قلنا أن عنوان كتاب نور الإسلام (المسلمون الروهينجيون في أراكان) وردت فيه الكلمة بالجيم، وهو مطبوع منذ ثلاثين سنة تقريبا.

الخميس 18-10-1435